[관용구] KEEP AT ARM’S LENGTH. - 관계에서 적당한 거리 유지하기

거리를 두다.

'Keep at arm’s length'라는 숙어는 누군가나 무언가를 의도적으로 가까이 하지 않고 일정한 거리를 유지함을 의미합니다. 이는 개인적 공간을 유지하고자 할 때 혹은 믿지 못하는 대상과의 관계에서 자주 사용되는 표현입니다.

예문

1. He tends to keep his colleagues at arm’s length.

   그는 동료들과 거리를 두려고 합니다.

2. It's wise to keep your rivals at arm's length in business.

   비즈니스에서는 경쟁자와 거리를 두는 것이 현명합니다.

3. Although friendly, she keeps personal questions at arm’s length, preferring not to share too much about herself.

   친절하지만, 그녀는 개인적인 질문에 대해 거리를 두며 자신에 대해 너무 많이 공유하고 싶어 하지 않습니다.