Kick the can down the road.
/kɪk ðə kæn daʊn ðə roʊd/
[Modismo] KICK THE CAN DOWN THE ROAD. - Aprende a Evitar la Procrastinación
Postergar una decisión.
La frase "Kick the can down the road" se refiere a posponer una decisión o solución, evitando resolver un problema de inmediato. Es como si alguien pateara una lata calle abajo, moviendo el problema más adelante en lugar de recogerlo y tirarlo a la basura ahora. Esta expresión es útil para describir situaciones donde se evita enfrentar las consecuencias inmediatas de un problema.
Frases de ejemplo
The government just keeps kicking the can down the road on climate change.
El gobierno solo sigue postergando el tema del cambio climático.
We can't kick the can down the road any longer; it's time to act.
No podemos seguir postergando; es momento de actuar.
This habit of kicking the can down the road has only worsened our financial problems.
Este hábito de seguir postergando solo ha empeorado nuestros problemas financieros.
