Ring true.
[Modismo] RING TRUE. - Explora cómo reconocer algo que suena verdadero
Sonar verdadero
La expresión 'Ring true' se utiliza para describir algo que suena auténtico o creíble. Imagine que estás escuchando dos historias sobre el mismo evento pero solo una de ellas te suena convincente y real. Esa es la que 'rings true'. Históricamente, el término proviene de cómo se testaban las monedas genuinas que, al ser golpeadas, debían emitir un sonido claro y resonante. Utilizar esta frase puede ayudarte a comunicar tu apreciación por la sinceridad o la confiabilidad en la información que te presentan, subrayando la importancia de la verdad en la comunicación diaria.
Frases de ejemplo
His story didn't ring true to me.
Su historia no me pareció convincente.
The explanation just didn’t ring true.
La explicación simplemente no me sonó verosímil.
Although he tried to sound sincere, his apology didn't ring true to the audience.
Aunque intentó sonar sincero, su disculpa no fue convincente para la audiencia.
