[イディオム] RING TRUE. - 英語イディオム解説：説得力があるってどういうこと？

説得力がある

「Ring true」というフレーズは、本物の硬貨が鳴る音が響き渡ることから由来しており、話やアイデアが真実味を帯びていると感じる時に使います。うそや偽りがない、誠実で信じがたい内容のときにこのイディオムを使うと良いでしよう。

例文

1. His story didn't ring true to me.

   彼の話は信じられなかった。

2. The explanation just didn’t ring true.

   その説明はどうも信じがたい。

3. Although he tried to sound sincere, his apology didn't ring true to the audience.

   彼が誠実に聞こえるように努めたが、謝罪は観客には響かなかった。