[Expressão Idiomática] RING TRUE. - Como identificar uma verdade que soa autêntica

parecer verdadeiro ou correto

O idiom 'Ring true' é usado quando queremos expressar que algo soa verdadeiro, autêntico ou correto aos nossos ouvidos. Imagine o som claro e puro de um sino bastante afinado; esse é o tipo de verdade que a expressão evoca, uma que ressoa com sinceridade e exatidão.

Frases de Exemplo

1. His story didn't ring true to me.

   A história dele não pareceu verdadeira para mim.

2. The explanation just didn’t ring true.

   A explicação simplesmente não pareceu verdadeira.

3. Although he tried to sound sincere, his apology didn't ring true to the audience.

   Embora ele tentasse soar sincero, o pedido de desculpas não pareceu verdadeiro para o público.