[英文成語] RING TRUE. - 怎樣描述情況或說法聽起來很真實

聽起來真實

當你聽到一個故事或解釋，感到非常合理或認同這說法，你就可以用「Ring true」來形容。這個成語源於打響的鈴鐺發出清脆的音調，象徵真理和誠實的聲音。例如，在商業會議中，當一個提案非常符合公司目標且被認為極具前瞻性時，香港的會議參與者可能會說這提案「Ring true」。學習這樣的成語可以幫助你在評價情況或他人觀點時，更精準地表達你的看法和感受。

例句

1. His story didn't ring true to me.

   佢的故事聽落唔係好真實。

2. The explanation just didn’t ring true.

   呢個解釋聽落都唔真係。

3. Although he tried to sound sincere, his apology didn't ring true to the audience.

   即使佢希望表現得誠懇，但道歉並沒令人信服。