[Modismo] BREAK EVEN. - Aprende a hablar de equilibrio financiero en inglés

Ni gana ni pierde.

Break even" significa justo cubrir los costos, sin ganar ni perder dinero. Es un término muy utilizado en el mundo de los negocios y las finanzas. Si inviertes en un proyecto y al final recuperas exactamente la misma cantidad de dinero que invertiste, entonces "broke even".

Frases de ejemplo

1. By the end of the fiscal year, the company managed to break even.

   Para el final del año fiscal, la empresa logró cubrir todos sus gastos.

2. He sold enough tickets to break even on his investment.

   Vendió suficientes entradas para cubrir su inversión.

3. After all was said and done, they didn’t make a profit but at least they broke even.

   Después de todo, no obtuvieron ganancias pero al menos no perdieron dinero.