[Modismo] BACK TO SQUARE ONE. - Aprende Expresiones Comunes en Inglés Fácilmente

Regresar al inicio.

La expresión "Back to square one" se utiliza cuando alguien tiene que empezar algo de nuevo desde el principio, especialmente después de un intento fallido o un contratiempo. Es como un juego en el que, después de un error, el jugador debe volver a la casilla de salida. Imagina que estás jugando una partida de serpientes y escaleras, y cada vez que caes en una serpiente, vuelves a comenzar. Así se siente usar esta idiomática frase en inglés.

Frases de ejemplo

1. We're back to square one with this project.

   Hemos tenido que empezar de nuevo con este proyecto.

2. After the error, it was back to square one.

   Después del error, tuvimos que empezar de nuevo.

3. They had to go back to square one after discovering the flaw in their plan.

   Tuvieron que empezar de nuevo tras descubrir el fallo en su plan.