[イディオム] BACK TO SQUARE ONE. - 挑戦に直面した時の出発点

最初からやり直す

「Back to square one」は、何かを最初からやり直す必要がある状況を表すイディオムです。一つの課題をクリアした後や失敗から学んだ後に、原点に戻って再スタートするという意味で使用します。物事が計画通りに進まなかったときに使われることが多いフレーズです。

例文

1. We're back to square one with this project.

   このプロジェクトでまた最初からやり直しです。

2. After the error, it was back to square one.

   そのエラーの後、最初からやり直しです。

3. They had to go back to square one after discovering the flaw in their plan.

   彼らの計画に欠陥が発見された後、最初からやり直す必要がありました。