[Modismo] HAVE A BONE TO PICK. - Resolver Conflictos con Estilo: Frases Útiles en Inglés

Discutir un problema.

Decir 'have a bone to pick' es una manera de indicar que se quiere hablar de un problema que ha estado molestando o causando fricción con alguien. Esta frase podría originarse de la imagen de perros peleando o royendo un mismo hueso. Si alguien le dice a otro que tiene 'a bone to pick with you', significa que necesita resolver una disputa o discutir un asunto pendiente que ha sido fuente de descontento o argumento. Por ejemplo, si dos compañeros de trabajo tienen un desacuerdo continuo, uno podría admitir que tiene 'a bone to pick' con el otro para abordar el problema y buscar una solución.

Frases de ejemplo

1. I have a bone to pick with you about yesterday's incident.

   Tengo quejas contigo sobre el incidente de ayer.

2. John has a bone to pick with his roommate over the dirty dishes.

   John tiene quejas con su compañero de cuarto por los platos sucios.

3. At the meeting, she mentioned she had a bone to pick regarding the recent changes in policy.

   En la reunión, mencionó que tenía quejas sobre los recientes cambios en la política.