[สำนวน] HAVE A BONE TO PICK. - เรียนรู้คำสำนวนสำหรับการแสดงความไม่พอใจ

มีเรื่องต้องคุยกัน

คำสำนวน 'Have a bone to pick' ใช้เมื่อคนหนึ่งมีเรื่องไม่พอใจหรือมีประเด็นที่ต้องการแก้ไขกับอีกคนหน฻อง. มันมาจากภาพของหมาที่กำลังเคี้ยวกระดูกและพยายามเอาเนื้อที่ติดอยู่ออกจากกระดูก. เช่นเดียวกัน, บุคคลที่มี 'bone to pick' นั้นต้องการ 'แกะ' เรื่องราวที่เขาหรือเธอไม่พอใจออกมาเพื่อหาทางแก้ไข.

ประโยคตัวอย่าง

1. I have a bone to pick with you about yesterday's incident.

   เขามีความไม่พอใจเกี่ยวกับเหตุการณ์เมื่อวานและต้องการเคลียร์ปัญหากับคุณ

2. John has a bone to pick with his roommate over the dirty dishes.

   จอห์นไม่พอใจเพื่อนร่วมห้องเกี่ยวกับการทิ้งจานสกปรกและต้องการพูดคุย

3. At the meeting, she mentioned she had a bone to pick regarding the recent changes in policy.

   ในที่ประชุม เธอแสดงความไม่พอใจเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงนโยบายล่าสุด