[Jerga] FULL THROTTLE. - Explora el significado de "Full throttle" en inglés.

A toda máquina.

Full throttle" se refiere a hacer algo con máxima velocidad o energía, sin restricciones. El término viene del mundo del automovilismo, donde significa usar toda la potencia disponible del motor. En el lenguaje común, sugeriría ir "a toda máquina" o sin reservas en alguna actividad.

Frases de ejemplo

1. He went full throttle on the project and finished in record time.

   Se lanzó a fondo en el proyecto y terminó en tiempo récord.

2. The car is going full throttle down the freeway.

   El coche va a toda velocidad por la autopista.

3. Once he decides to do something, he’s always full throttle, no stopping him.

   Una vez que decide hacer algo, siempre lo hace a todo gas, no hay quien lo detenga.