La frase 'Face value', que se traduce literalmente como 'valor facial', se usa para indicar tomar algo por su valor aparente sin buscar un significado más profundo o inte⋯ Leer el artículo completo
La expresión 'Dime a dozen' se refiere a algo tan común y abundante que ha perdido su valor o unicidad, y literalmente significa 'docena por un dime' (un dime es una mone⋯ Leer el artículo completo
El dicho 'Come hell or high water', traducido como 'venga el infierno o crezcan las aguas', es una forma de expresar la determinación de lograr algo a pesar de cualquier ⋯ Leer el artículo completo
El modismo 'Bite your lip', o 'morderse el labio' en español, se utiliza para describir la acción de intentar mantener el control o permanecer en silencio ante una situac⋯ Leer el artículo completo
'Put a pin in it' es un idiomático que significa posponer la discusión de un tema hasta más tarde. Se imagina el acto de poner un alfiler para marcar algo que necesitará ⋯ Leer el artículo completo
La expresión 'Off the cuff' se refiere a hablar o responder sin preparación previa, sugerindo una improvisación o una reacción espontánea. El término proviene de la práct⋯ Leer el artículo completo
'Keep up appearances' es un modismo que significa mantener una exteriorización de normalidad o satisfacción, aunque las circunstancias internas no sean las mejores. Este ⋯ Leer el artículo completo
La frase 'Go the whole nine yards' significa hacer algo completamente o con máximo esfuerzo, es una manera de decir que no se ha escatimado ningún esfuerzo. Aunque el ori⋯ Leer el artículo completo
'Everything but the kitchen sink' es una expresión en inglés que se usa para describir una situación en la que se incluye una gran cantidad de cosas, a menudo más de lo n⋯ Leer el artículo completo
El dicho 'Don't put all your eggs in one basket' se usa como advertencia para no concentrar todos los recursos en una sola oportunidad o plan, ya que esto aumenta el ries⋯ Leer el artículo completo
'Use your loaf' es una frase coloquial en inglés que literalmente se traduce como 'usa tu pan', donde 'pan' es una rima cómica para 'cabeza', indicando 'usa tu cabeza' o ⋯ Leer el artículo completo
La expresión en inglés 'Shoot for the moon' se traduce como 'apuntar hacia la luna' y se usa para motivar a alguien a establecer metas muy altas y hacer todo lo posible p⋯ Leer el artículo completo
La idiom 'leer a alguien como un libro' significa entender profundamente a una persona, sus pensamientos y emociones, como si estuvieran escritos claramente en una página⋯ Leer el artículo completo
Pedir a alguien que 'exprese su cerebro' significa solicitar sus ideas o conocimientos sobre un tema en particular. No es literal, claro está, sino una manera coloquial d⋯ Leer el artículo completo
Nuestra expresión 'clavar tus colores al mástil' tiene un trasfondo histórico marítimo, donde los barcos fijaban su bandera al mástil como señal de no rendirse. Hoy en dí⋯ Leer el artículo completo
