'Sweep under the rug' es un modismo que significa ocultar un problema o situación embarazosa con la esperanza de que se olvide o ignore. Traducido al español como 'barrer⋯ Leer el artículo completo
'Seal the deal' es un modismo inglés que implica finalizar algo de manera exitosa, especialmente un acuerdo o negociación. En español, esto se podría traducir como 'cerra⋯ Leer el artículo completo
El modismo 'Run the show' indica que alguien está completamente a cargo de una operación, situación o evento; en español, es como decir 'mandar' o 'estar al mando'. Se ut⋯ Leer el artículo completo
'Ruffle feathers' literalmente significa desordenar las plumas de un pájaro, usado en inglés para describir la acción de molestar o irritar a otros, especialmente por no ⋯ Leer el artículo completo
'Ride out the storm' es un modismo que significa superar un período de dificultades o problemas sin rendirse. En español, lo describiríamos como 'aguantar el temporal'. L⋯ Leer el artículo completo
‘Read the room’ es un modismo inglés utilizado para indicar la habilidad de percibir y entender las emociones y las dinámicas en un grupo o entorno antes de actuar o habl⋯ Leer el artículo completo
El modismo 'Put through the wringer' sugiere someter a alguien a una serie de situaciones extremadamente estresantes o difíciles. En español, la idea se asemeja a 'pasar ⋯ Leer el artículo completo
El modismo 'Play for keeps' se utiliza comúnmente en inglés para describir una situación donde las acciones tienen consecuencias serias y duraderas, o cuando alguien está⋯ Leer el artículo completo
La expresión 'Pick up the slack' se utiliza cuando una persona debe incrementar su esfuerzo para compensar la falta de contribución o esfuerzo de otros. 'Slack' aquí se r⋯ Leer el artículo completo
'On the home stretch' es una expresión que se utiliza para describir a alguien que está acercándose a la finalización de una tarea o proyecto. Imagina un corredor que est⋯ Leer el artículo completo
'Off the top of my head' significa dar una respuesta o pensar en algo sin una preparación previa. Este idiom refleja la acción de sacar información rápidamente casi como ⋯ Leer el artículo completo
'Not bat an eye' es una frase idiomática utilizada para describir la falta de reacción visible de una persona ante una situación sorprendente o impactante. La imagen es l⋯ Leer el artículo completo
'Meet halfway' se usa cuando dos partes involucradas en una negociación acuerdan en un punto medio que beneficia, en cierto modo, a ambas partes. Esta frase se imagina a ⋯ Leer el artículo completo
'Let the dust settle' es una metáfora que sugiere esperar a que las situaciones turbulentas o problemáticas se calmen antes de tomar decisiones o acciones adicionales. Es⋯ Leer el artículo completo
'Leave someone hanging' es un idiom que se utiliza para describir la situación en la que una persona deja a otra esperando por una respuesta o una conclusión, generalment⋯ Leer el artículo completo
