[Modismo] NOT BAT AN EYE. - Mantener la calma ante sorpresas

No mostrar sorpresa.

'Not bat an eye' es una frase idiomática utilizada para describir la falta de reacción visible de una persona ante una situación sorprendente o impactante. La imagen es la de alguien que ni siquiera parpadea, indicando total control y falta de sorpresa. Esto puede interpretarse como un signo de experiencia o desentendimiento, dependiendo del contexto. Por ejemplo, un profesional experimentado puede 'not bat an eye' ante una crisis, mostrando su capacidad para manejar situaciones bajo presión. Es una habilidad valuable en entornos de alto estrés, ya que transmite seguridad y calma a quienes te rodean.

Frases de ejemplo

1. She didn’t bat an eye when the prices went up.

   No mostró ninguna reacción cuando subieron los precios.

2. Even when the actor flubbed his lines, she didn't bat an eye and continued with her performance.

   Incluso cuando el actor se equivocó en sus líneas, ella no mostró ninguna reacción y continuó con su actuación.

3. Despite the chaos around her during the emergency drill, she didn't bat an eye and followed the procedures accurately.

   A pesar del caos a su alrededor durante el simulacro de emergencia, no mostró ninguna reacción y siguió los procedimientos con precisión.