[Idiome] KEEP UP APPEARANCES. - Maîtriser l'art de 'maintenir les apparences'

maintenir une facade respectable

'Keep up appearances' est une expression utilisée pour décrire l'effort de maintenir une facade de normalité ou de respectabilité, même lorsque les circonstances réelles peuvent être tout sauf idéales. Il est parfois nécessaire, dans le monde social ou professionnel, de présenter une image de soi ou d'une situation qui semble tout à fait en ordre, même si ce n'est pas le cas. Cette expression peut être liée à des situations où, par exemple, malgré des problèmes financiers, une famille pourrait toujours s'efforcer de paraître financièrement stable aux yeux des autres. Cet idiome nous apprend l'importance de la perception et du jugement social et peut servir de base à des discussions sur les valeurs et les apparences dans nos sociétés.

Phrases d'exemple

1. It's crucial to keep up appearances.

   Il est crucial de maintenir les apparences.

2. Despite the struggles, the family kept up appearances in public.

   Malgré les difficultés, la famille a maintenu les apparences en public.

3. In the competitive corporate world, keeping up appearances is often essential.

   Dans le monde de l'entreprise, maintenir les apparences est souvent essentiel.