[英语成语] KEEP UP APPEARANCES. — 探索保持外观的重要性

保持外表

“Keep up appearances”这个习语用来描述即使在困难和压力之下，一个人也尽力表现得一切正常，维持良好的形象。这个说法强调了外表的重要性和人们对社会评价的重视。在很多文化中，保持面子，维护个人和家庭的名誉被视为极其重要。该短语常用于讨论在社会或职场中的表现，无论个人内心实际感受如何。例如，在经济上遇到难题时，一些家庭可能仍会购买昂贵的物品，只是为了在社区中保持一定的社会地位，这就是“保持外表”。虽然这种做法可能会导致财务上的更多压力，但遵守社会期待和避免负面评价的意愿可能会驱使他们这么做。这个短语揭示了社会互动中的一种常见现象，即人们很可能出于对他人观点的担忧而行动。

示例句子

1. It's crucial to keep up appearances.

   保持表面的光鲜是很重要的。

2. Despite the struggles, the family kept up appearances in public.

   尽管有困难，这个家庭在公众面前仍保持体面。

3. In the competitive corporate world, keeping up appearances is often essential.

   在竞争激烈的企业世界中，保持体面往往是必要的。