[Idiome] LIVE AND LET DIE. - Apprendre l'expression Live and let die en français

Laisser les choses se dérouler jusqu'à leur conclusion, même si cela signifie la fin de quelque chose.

L'expression anglaise 'Live and let die' peut sembler assez directe, mais elle porte en fait une nuance très philosophique. Cela signifie essentiellement qu'il faut continuer à vivre sa vie et permettre aux autres de faire de même dans leurs conditions, même si cela peut finir par être néfaste pour eux. Il s'agit d'une acceptation de la fatalité ou d'une résignation face à l'inévitabilité de certains événements. La meilleure manière de comprendre cette expression serait de penser à une attitude de non-ingérence dans la vie d'autrui, où chacun doit faire face à ses propres batailles et conséquences.

Phrases d'exemple

1. It was clear they both had a live and let die attitude towards their differences.

2. Adopting a live and let die mantra, she continued focusing on her goals.

3. Their relationship was based on a live and let die agreement, with neither interfering in the other's choices.