[Idiome] NO STRINGS ATTACHED. - Maîtriser l'usage de "No strings attached" en contexte

Sans conditions.

L'expression "No strings attached" est utilisée pour décrire une situation où une offre ou un cadeau est donné sans conditions cachées. Imaginez donner un cadeau à quelqu'un sans attendre quelque chose en retour, il n'y a pas de "ficelles" qui y sont attachées, ce qui implique aucune obligation ou contrainte pour la personne qui reçoit.

Phrases d'exemple

1. He offered help with no strings attached.

   Il a proposé son aide sans conditions.

2. You can use this software for free, no strings attached.

   Vous pouvez utiliser ce logiciel gratuitement, sans conditions.

3. I appreciate that you're offering advice with no strings attached; it's refreshing to not have ulterior motives.

   J'apprécie que vous offriez des conseils sans contrepartie; c'est rafraîchissant de ne pas avoir de motifs cachés.