[Idiome] FALL ON DEAF EARS. - Comment dire "être ignoré" en utilisant une expression anglaise?
Fall on deaf ears.
/fɔːl ɒn dɛf ɪərz/
être ignoré.
Fall on deaf ears" fait référence à un avertissement, conseil ou demande qui est ignoré ou qui n'est pas entendu par ceux à qui il est destiné. C'est comme parler à un mur, sans recevoir de réponse ou d'attention de la part de l'autre.
Phrases d'exemple
His warnings about the project risks fell on deaf ears.
Ses avertissements concernant les risques du projet ont été ignorés.
Her advice often falls on deaf ears among her colleagues.
Ses conseils sont souvent ignorés par ses collègues.
Despite repeated warnings, his concerns kept falling on deaf ears in the company.
Malgré les avertissements répétés, ses préoccupations ont constamment été ignorées dans l'entreprise.