[イディオム] FALL ON DEAF EARS. - 話しても届かないときの英語表現を学ぼう！

届かない。

「Fall on deaf ears」は、話が相手に全く伝わらない、または無視される状況を表す表現です。特に、何度も説得や説明を試みても効果がない場合にこのフレーズが適しています。

例文

1. His warnings about the project risks fell on deaf ears.

   彼のプロジェクトのリスクに関する警告は聞き入れられませんでした。

2. Her advice often falls on deaf ears among her colleagues.

   彼女のアドバイスは同僚たちの間でしばしば無視されます。

3. Despite repeated warnings, his concerns kept falling on deaf ears in the company.

   彼の懸念は会社で繰り返し警告されているにもかかわらず、聞き入れられませんでした。