[Idiome] DROP BALL. - Apprenez à admettre une erreur avec cette expression anglaise.
Drop ball.
/drɑp bɔl/
Laisser échapper une opportunité.
L'idiome "Drop ball" fait référence à une erreur causée par négligence ou manque de suivi. Elle trouve son origine dans les sports où laisser tomber la balle peut conduire à un échec dans le jeu.
Phrases d'exemple
He really dropped the ball on this project, missing all the critical deadlines.
Il a vraiment laissé tomber ce projet en manquant tous les délais critiques.
I can't believe you dropped the ball and forgot to order the birthday cake!
Je n'arrive pas à croire que tu as laissé tomber et oublié de commander le gâteau d'anniversaire !
She was counting on you to secure the venue and you totally dropped the ball—it was supposed to be booked last month!
Elle comptait sur toi pour sécuriser le lieu et tu as complètement laissé tomber – cela aurait dû être réservé le mois dernier !