[英文成語] DROP BALL. - 學習地道英語俚語：當疏忽發生時

疏忽

我們時常聽到「Drop the ball」這個英語俚語，但它其實和球類運動無關。當有人說「He dropped the ball」時，意思是指某人在完成某事上出了差錯或表現不佳，猶如在關鍵時刻失誤地讓球掉落一般。想像你正在觀看一場足球賽，守門員在一個緊要關頭失手，無法抓住球，結果讓對方得分。在現實生活中，這倅語用於形容在工作或負責的任務上未能盡責，導致了一些問題或失敗。例如，如果一個項目經理未能按時交付項目結果，他的上司可能會說他「dropped the ball」。通過這個表達，我們可以了解到每個人都有負責任的一面，並且一個小小的疏忽可以導致大問題。因此，學習如何負責任並時刻保持警覺，是每個人在職場或生活中都應該培養的重要品質。

例句

1. He really dropped the ball on this project, missing all the critical deadlines.

   佢呢個項目搞砸咗，錯過咗所有緊要嘅期限。

2. I can't believe you dropped the ball and forgot to order the birthday cake!

   你居然忘咗訂生日蛋糕，真係搞砸咗！

3. She was counting on you to secure the venue and you totally dropped the ball—it was supposed to be booked last month!

   佢指望你確保場地，但你完全搞砸咗，應該上個月就訂好。