[イディオム] DROP BALL. - 失敗を避けるための注意点

ミスをする。

「Drop ball」は、重要なことを忘れたり、ミスを犯すことを意味します。特に期待されていたことをしなかった時に使われます。

例文

1. He really dropped the ball on this project, missing all the critical deadlines.

   このプロジェクトにおいて重要な期限を全て逃した。

2. I can't believe you dropped the ball and forgot to order the birthday cake!

   誕生日ケーキの注文を忘れたことを信じられないと言われている。

3. She was counting on you to secure the venue and you totally dropped the ball—it was supposed to be booked last month!

   会場を確保する責任があったのにそれをしなかったため、相手が失望している。