[Idiome] CLIP WINGS. - Apprenez à parler des restrictions imposées à quelqu'un en anglais

Limiter quelqu'un.

L'expression "Clip wings" fait référence à l'action de couper les plumes des ailes d'un oiseau pour empêcher son envol. Figurativement, cela signifie restreindre la liberté de quelqu'un ou limiter ses capacités, souvent pour le maintenir sous contrôle.

Phrases d'exemple

1. Her parents clipped her wings by restricting her internet use. (hɜr ˈpɛrənts klɪpt hɜr wɪŋz baɪ rɪˈstrɪktɪŋ hɜr ˈɪntərnɛt jus.)

   Ses parents ont limité sa liberté en restreignant son accès à Internet.

2. The new regulations clipped the company's wings, limiting their growth opportunities. (ðə nʲu ˈrɛgjəˌleɪʃənz klɪpt ðə ˈkʌmpəniz wɪŋz, ˈlɪmɪtɪŋ ðɛər groʊθ ˌɑpərˈtunɪtiz.)

   Les nouvelles réglementations ont limité la croissance de l'entreprise.

3. By not allowing employees to work from home, the firm essentially clipped their wings. (baɪ nɑt əˈlaʊɪŋ ɪmˈploʊiz tu wɜrk frʌm hoʊm, ðə fɜrm ɪˈsɛnʃəli klɪpt ðɛər wɪŋz.)

   En n'autorisant pas les employés à travailler à domicile, l'entreprise a effectivement limité leur liberté.