Clip wings.
limitar a liberdade.
'Clip wings', literalmente 'cortar asas', é uma expressão usada para descrever a ação de limitar a liberdade ou reduzir a capacidade de alguém. Pode ser usada em diversos contextos, desde a criação dos filhos até em ambientes de trabalho, onde alguém tem seus poderes reduzidos ou suas oportunidades limitadas.
Frases de Exemplo
Her parents clipped her wings by restricting her internet use. (hɜr ˈpɛrənts klɪpt hɜr wɪŋz baɪ rɪˈstrɪktɪŋ hɜr ˈɪntərnɛt jus.)
Seus pais limitaram sua liberdade restringindo o uso da internet.
The new regulations clipped the company's wings, limiting their growth opportunities. (ðə nʲu ˈrɛgjəˌleɪʃənz klɪpt ðə ˈkʌmpəniz wɪŋz, ˈlɪmɪtɪŋ ðɛər groʊθ ˌɑpərˈtunɪtiz.)
As novas regulamentações limitaram as oportunidades de crescimento da empresa.
By not allowing employees to work from home, the firm essentially clipped their wings. (baɪ nɑt əˈlaʊɪŋ ɪmˈploʊiz tu wɜrk frʌm hoʊm, ðə fɜrm ɪˈsɛnʃəli klɪpt ðɛər wɪŋz.)
Não permitindo que os funcionários trabalhem em casa, a empresa essencialmente limitou sua liberdade.
