[英语成语] CLIP WINGS. — 探索英语成语的乐趣：限制自由

限制自由

Clip wings" 字面意思是修剪鸟的翅膀防止它飞行，比喻意味着限制某人的自由或能力。例如，如果父母过度限制孩子，可能被看作是在“clip their wings”（限制自由）。

示例句子

1. Her parents clipped her wings by restricting her internet use. (hɜr ˈpɛrənts klɪpt hɜr wɪŋz baɪ rɪˈstrɪktɪŋ hɜr ˈɪntərnɛt jus.)

   父母通过限制她的上网时间让她无法自由发展。

2. The new regulations clipped the company's wings, limiting their growth opportunities. (ðə nʲu ˈrɛgjəˌleɪʃənz klɪpt ðə ˈkʌmpəniz wɪŋz, ˈlɪmɪtɪŋ ðɛər groʊθ ˌɑpərˈtunɪtiz.)

   新规定限制了公司的发展机会。

3. By not allowing employees to work from home, the firm essentially clipped their wings. (baɪ nɑt əˈlaʊɪŋ ɪmˈploʊiz tu wɜrk frʌm hoʊm, ðə fɜrm ɪˈsɛnʃəli klɪpt ðɛər wɪŋz.)

   公司不允许员工在家办公，基本上让员工无法自由发挥。