[Idiome] UNDER THE GUN. - Expression anglaise pour décrire la pression.

Sous pression.

Under the gun" signifie être sous une forte pression ou dans une situation où l'on doit prendre une décision rapide sous contrainte. Imaginez avoir une arme pointée sur vous nécessitant une action immédiate - voilà à quel type de pression cet idiome fait allusion.

Phrases d'exemple

1. He's under the gun to finish the report.

   Il est très pressé de terminer le rapport.

2. She feels under the gun with these deadlines.

   Elle se sent très pressée par ces délais.

3. With the clock ticking, they were under the gun to make a decision.

   Avec le temps qui s'écoule, ils étaient très pressés de prendre une décision.