[Idiome] TAKE A HIKE. - Pourquoi dire « Take a Hike » et Quand l’utiliser ?
Take a hike.
Partir marcher.
Dans un usage informel et parfois rude, "take a hike" est une manière de dire à quelqu'un de partir, souvent parce qu'il dérange ou agace. Si quelqu'un s'immisce dans une conversation privée, lui dire de "take a hike" pourrait être approprié pour mettre fin à son interruption.
Phrases d'exemple
Why don't you just take a hike?
Pourquoi ne vas-tu pas te promener?
He told him to take a hike when he got annoying.
Il lui a dit d'aller se promener quand il est devenu énervant.
After the argument, she needed to cool off and decided to take a hike.
Après la dispute, elle avait besoin de se calmer et a décidé d'aller se promener.