[관용구] TAKE A HIKE. - 마음을 가라앉힐 때 사용하는 표현 배우기

길게 산책하다

'Take a hike'는 원래 길게 걷기를 뜻하는 말이지만, 종종 누군가에게 화가 났을 때 그 사람에게 사라지라고 하는 뜻으로 사용되기도 합니다. 한국어로는 '길게 산책하다'라고 할 수 있으멈, 또한 '꺼져라' 또는 '사라져라'와 같은 강한 의미로 사용될 때가 있습니다.

예문

1. Why don't you just take a hike?

   그냥 꺼져!

2. He told him to take a hike when he got annoying.

   그가 성가시게 굴자 그에게 꺼지라고 했다.

3. After the argument, she needed to cool off and decided to take a hike.

   언쟁 후 그녀는 진정하기 위해 산책을 하기로 했다.