[Thành ngữ] TAKE A HIKE. - Cách Nói Lịch Sự Để Yêu Cầu Ai Đó Rời Đi

Biến khỏi đây

Idiom 'take a hike' thường được dùng trong văn cảnh không chính thức để nói cách khác là 'hãy đi đi', hoặc 'biến khỏi đây'. Tuy nhiên, cụm này có thể có vẻ thô lỗ nếu không được sử dụng cẩn thận. Ban đầu, 'take a hike' chỉ đơn giản là lời mời đi bộ, nhưng trong một số trường hợp, nó đã được sử dụng để chỉ việc yêu cầu một người không mong muốn rời khỏi một khu vực hoặc xử lý một tình huống. Vì vậy, khi sử dụng cụm từ này, hãy đảm bảo ngữ cảnh và mối quan hệ giữa bạn và người đó để tránh gây hiểu lầm.

Câu ví dụ

1. Why don't you just take a hike?

   Sao bạn không đi chỗ khác?

2. He told him to take a hike when he got annoying.

   Anh ấy bảo anh ta đi chỗ khác khi anh ta bắt đầu trở nên phiền.

3. After the argument, she needed to cool off and decided to take a hike.

   Sau cuộc cãi vã, cô ấy cần bình tĩnh và quyết định đi bộ.