[Idiome] LEVEL THE PLAYING FIELD. - Comprenez l'importance de l'équité avec cette expression anglaise.
Level the playing field.
Égaliser les chances.
Level the playing field" signifie créer une situation où everyone has equal chances or opportunities. cette expression est fréquemment utilisée dans les contextes sportifs, éducatifs, ou professionnels pour parler de l'équité des chances entre les participants ou concurrents.
Phrases d'exemple
We need to level the playing field by offering scholarships to underprivileged students.
Nous devons égaliser les chances en offrant des bourses d'études aux étudiants défavorisés.
This policy aims to level the playing field for small businesses.
Cette politique vise à égaliser les chances pour les petites entreprises.
Leveling the playing field ensures fairness and equal opportunities for everyone involved.
Égaliser les chances assure l'équité et des opportunités égales pour tous les concernés.