[관용구] LEVEL THE PLAYING FIELD. - 평등한 기회의 장

공정한 경쟁 조건 만들기.

Level the playing field"은 모든 참가자에게 동등한 기회를 제공하여 공정한 경쟁을 할 수 있도록 하자는 의미입니다. 이 표현은 비즈니스, 스포츠, 교육 등 다양한 분야에서 사용되며, 기회의 균등을 강조할 때 유용하게 쓰입니다.

예문

1. We need to level the playing field by offering scholarships to underprivileged students.

   소외된 학생들에게 장학금을 제공하여 공정한 경쟁 환경을 만들어야 한다.

2. This policy aims to level the playing field for small businesses.

   이 정책은 중소기업을 위해 공정한 경쟁 환경을 조성하는 것을 목표로 한다.

3. Leveling the playing field ensures fairness and equal opportunities for everyone involved.

   공정한 경쟁 환경을 조성하면 모든 사람에게 공평한 기회가 보장된다.