[Expressão Idiomática] LEVEL THE PLAYING FIELD. - Aprenda o significado de 'Igualar as condições' em Português

Igualar as condições.

A frase 'Level the playing field' significa tornar uma competição ou situação mais justa, igualando as condições entre os participantes. Em Português, isso pode ser traduzido como 'Igualar as condições' ou 'Nivelar o jogo'. É frequentemente usada em contextos profissionais, esportivos e educacionais.

Frases de Exemplo

1. We need to level the playing field by offering scholarships to underprivileged students.

   Precisamos nivelar o campo de jogo oferecendo bolsas de estudo para estudantes carentes.

2. This policy aims to level the playing field for small businesses.

   Esta política visa nivelar o campo de jogo para pequenas empresas.

3. Leveling the playing field ensures fairness and equal opportunities for everyone involved.

   Nivelar o campo de jogo garante justiça e igualdade de oportunidades para todos os envolvidos.