[Idiome] QUICK FIX. - Découvrir l'astuce du Quick fix

solution rapide et provisoire

Le terme anglais 'Quick fix' fait référence à une solution rapide et provisoire à un problème, souvent sans s'attaquer à la cause profonde. Imaginons que vous avez une fuite d'eau chez vous et que, plutôt que de faire venir un plombier, vous décidez d'appliquer un ruban adhésif pour limiter les dégâts temporairement. C'est un 'Quick fix' typique : rapide, facile, mais probablement pas durable. Dans le milieu professionnel ou personnel, utiliser des 'Quick fixes' peut parfois dépanner sur le moment, mais il est souvent nécessaire de trouver des solutions plus pérennes pour éviter que le problème ne se reproduise.

Phrases d'exemple

1. We need a quick fix.

   Nous avons besoin d'une solution rapide.

2. A quick fix won’t solve the issue long-term.

   Une solution rapide ne résoudra pas le problème à long terme.

3. The technician's quick fix was only a temporary solution.

   La solution rapide du technicien était seulement temporaire.