[Thành ngữ] QUICK FIX. - Tìm hiểu về các biện pháp tình thế ngắn hạn

giải pháp nhanh chóng nhưng không bền vững.

Thành ngữ 'Quick fix' đề cập đến một giải pháp tạm thời, nhanh chóng cho một vấn đề phức tạp, tuy nhiên thường không mang lại kết quả lâu dài hay bền vững. Giống như việc vá một cái lốp xe bị thủng tạm thời để có thể tiếp tục hành trình, nhưng không thực sự giải quyết triệt để vấn đề. Trong cuộc sống lẫn công việc, chúng ta đôi khi cần đến những 'Quick fix' để vượt qua khó khăn trước mắt, song cần lưu ý tìm giải pháp lâu dài sau đó.

Câu ví dụ

1. We need a quick fix.

   Chúng ta cần giải pháp tạm thời.

2. A quick fix won’t solve the issue long-term.

   Giải pháp tạm thời sẽ không giải quyết vấn đề lâu dài.

3. The technician's quick fix was only a temporary solution.

   Giải pháp tạm thời của kỹ thuật viên chỉ là giải pháp tạm thời.