[イディオム] QUICK FIX. - 「Quick fix」英語フレーズをマスター

その場しのぎ

「Quick fix」という表現は、「その場しのぎの修理」という意味で、急場をしのぐために一時的に問顏を解決する方法を指します。このイディオムは、本質的な解決ではなく、短期的な解決策を指すことが多いです。たとえば、コンピュータが少し動作がおかしい時に再起動して一時的に問題を解決することも「quick fix」と考えることができます。しかし、このような解決策は長続きしない場合が多く、根本的な問題解決には至らないことがほとんどです。そのため、本質的な修理や解決策を見つけることが推奨されます。

例文

1. We need a quick fix.

   一時しのぎの解決が必要だ。

2. A quick fix won’t solve the issue long-term.

   一時しのぎでは長期的な問題は解決できない。

3. The technician's quick fix was only a temporary solution.

   技術者の一時しのぎの修正は一時的な解決策に過ぎなかった。