[관용구] FLASH IN THE PAN. - 일시적인 성공의 의미를 알아보세요

일시적인 성공

'Flash in the pan'이라는 표현은 잠시 동안만 주목받다가 곧 사라지는 일시적인 성공이나 효과를 말합니다. 옛날에 총을 쏠 때 화약이 터지기는 하지만 총알이 나가지 않는 경우를 묘사하는 데에서 유래되었습니다. 예를 들어, 기업의 신제품이 출시 초기에 큰 관심을 받았다가 금세 잊혀진 경우 'Flash in the pan'으로 비유할 수 있습니다.

예문

1. His success was just a flash in the pan.

   그의 성공은 그냥 일시적인 것이었다.

2. The viral video was a flash in the pan, quickly forgotten.

   바이럴 영상은 일시적인 화제였고, 빠르게 잊혀졌다.

3. Her popularity turned out to be a flash in the pan and didn't last long.

   그녀의 인기는 일시적이어서 오래가지 못했다.