[英文成語]FLASH IN THE PAN. — 閃耀一時：淺談短暫的成功如何影響我們

曇花一現

「Flash in the pan」這個成語源自老式的火槍發射時的火光，意指那些看起來壯觀但卻短暫、無成效的行為。將它用於形容那些剎那間極受矚目但很快就消失的事物或人，就像流星一般絢爛卻迅速降落。這個成語可以用來提醒我們，真正的成功需要持續的努力而非只是一時的輝煌。在台灣社會中，這個成語也提醒我們要辨識哪些是真正有長遠影響力的成就，而不是只被眼前的光鮮亮麗所迷惑。在評估新興產品、投資或是新星人物時，記得不只看他們的初登場表現，更要關注其持續發展的潛力。

範例句子

1. His success was just a flash in the pan.

   他的成功只是曇花一現。

2. The viral video was a flash in the pan, quickly forgotten.

   那個病毒視頻只是曇花一現，很快就被遺忘了。

3. Her popularity turned out to be a flash in the pan and didn't last long.

   她的受歡迎僅是曇花一現，沒有持續很久。