[Idiome] LOSE YOUR TOUCH. - Expressions anglaises pour exprimer le changement

Perdre en compétence.

Lose your touch" signifie que quelqu'un n'est plus aussi bon dans une certaine activité ou compétence qu'il l'était auparavant. C'est l'idée de perdre la 'magie' ou l'habileté qui rendait leurs actions si réussies par le passé.

Phrases d'exemple

1. He used to win every game, but recently it seems he’s lost his touch.

   Il remportait chaque match auparavant, mais récemment, il semble avoir perdu son habileté.

2. After several failed attempts at the recipe, she worried she had lost her touch in cooking.

   Après plusieurs tentatives ratées de la recette, elle s'inquiétait d'avoir perdu son talent culinaire.

3. The musician's latest performances were not as captivating, leading many to wonder if he had lost his touch.

   Les dernières performances du musicien n'étaient pas aussi captivantes, ce qui a conduit beaucoup à se demander s'il avait perdu son talent.