[Idiome] PULL STRINGS. - Titre: Phrases anglaises pour décrire l'usage de l'influence
Pull strings.
/pʊl strɪŋz/
Utiliser son influence.
Utiliser l'expression "Pull strings" signifie faire usage de ses contacts ou de son influence pour obtenir quelque chose, souvent d'une manière qui n'est pas ouverte à tout le monde. C'est typiquement utilisé pour parler de faveurs un peu en coulisses.
Phrases d'exemple
He can pull strings to get you a job.
Il peut influencer pour vous obtenir un emploi.
She pulled strings to secure the venue.
Elle a usé de son influence pour sécuriser le lieu.
I didn't know he had the influence to pull strings like that at the company.
Je ne savais pas qu'il avait l'influence nécessaire pour manipuler les choses ainsi dans l'entreprise.