[Idiome] MUM’S THE WORD. - Apprendre l'usage de Mum’s the word en français

garder le secret

L'expression 'Mum’s the word' signifie qu'il faut garder un secret et ne rien divulguer. En français, cela équivaut à 'motus et bouche cousue'. Cette expression est idéale lorsqu'il s'agit de garder confidentiel des informations sensibles. Supposons qu'un groupe d'amis planifie une fête surprise pour l'un d'entre eux; ils utiliseront cette expression pour s'assurer que la nouvelle ne parvienne pas aux oreilles de la personne concernée. Cela implique un accord commun de discrétion et de confiance mutuelle, soulignant l'importance et la fragilité des informations partagées.

Phrases d'exemple

1. She told them about the surprise party and then said, 'Mum's the word.'

2. When asked about the secret project, he replied, 'Mum's the word.'

3. We were warned not to spill the beans, so it was mum's the word from everyone.