[英语成语] MUM’S THE WORD. — 如何用英语表达“保持沉默”

保持沉默

“Mum’s the word”是一个英语成语，用来表示保持秘密或不泄露任何信息。这句话的起源据说可以追溯到16世纪，其中“mum”是“沉默”的意思。如果有人告诉你“Mum’s the word”，那么他们是在告诉你某件事是不该被外人知道的，需要你保持绝对的沉默。在商业、家庭或友情之间，这个成语常用来强调保密的重要性。在中文里，我们会说“保守秘密”或“保持缄默”，含义与其非常类似。

示例句子

1. She told them about the surprise party and then said, 'Mum's the word.'

   她告诉他们关于惊喜派对的事然后说，‘保密。’

2. When asked about the secret project, he replied, 'Mum's the word.'

   当被问及秘密项目时，他回答，‘保密。’

3. We were warned not to spill the beans, so it was mum's the word from everyone.

   我们被警告不能泄密，所以大家都保持沉默。