[Idiome] YANK CHAIN. - Apprenez à taquiner avec des expressions anglaises.
Yank chain.
/jæŋk tʃeɪn/
Tirer sur la chaîne (figurativement).
Yank chain" est une expression idiomatique amusante qui signifie tromper quelqu'un de manière taquine ou manipuler quelqu'un en jouant avec ses émotions. Elle est souvent utilisée dans un contexte où l'on fait croire à quelqu'un quelque chose d'irréaliste juste pour s'amuser.
Phrases d'exemple
Stop yanking my chain and tell me the truth.
Arrête de me mener en bateau et dis-moi la vérité.
He's just yanking your chain; don't take it seriously.
Il se moque de toi, ne le prends pas au sérieux.
I realized he was yanking my chain when I heard everyone laughing.
J'ai réalisé qu'il me menait en bateau quand j'ai entendu tout le monde rire.