[英文成語]YANK CHAIN. — 如何用英語戲弄朋友？學會這個慣用語

戲弄

「Yank chain」意為「戲弄某人」。這個短語來自於字面上的「拉鏈子」動作，比喻突然的或惡作劇式的引起注意或反應。當你在與朋友開玩笑，或者故意說些令人意外的話來引起對方反應時，你就在「yank their chain」。這是一種風趣的交流方式，但使用時需要注意對方的感受，以避免過度戲弄。

範例句子

1. Stop yanking my chain and tell me the truth.

   停止開我玩笑，告訴我真相。

2. He's just yanking your chain; don't take it seriously.

   他只是在跟你開玩笑；不要太認真。

3. I realized he was yanking my chain when I heard everyone laughing.

   當我聽到大家都在笑時，我意識到他只是在開我的玩笑。