[Idiome] OFF THE RECORD. - « Off the record » : Pourquoi et comment l'utiliser

Confidentiel.

Dans le monde des médias et de la communication, "Off the record" indique que l'information donnée ne doit pas être publiée ou rendue publique. Cet idiome est essentiel pour comprendre comment fonctionnent les discussions confidentielles, surtout dans des contextes professionnels ou journalistiques.

Phrases d'exemple

1. I need to tell you something off the record.

   Je dois te dire quelque chose en off.

2. Can we talk off the record for a minute?

   Pouvons-nous parler en privé un instant?

3. Just between us, off the fermentation store, my boss is planning to retire next month.

   Entre nous, mon patron prévoit de prendre sa retraite le mois prochain.