[イディオム] OFF THE RECORD. - 内密に情報を共有する方法

非公式に

「Off the record」は、公には報告されない、非公式の情報交換を指すフレーズです。これは特にニュース業界でよく使われ、情報源が名前を明かさずに情報を報道機関に提供する場合に用いられます。例えば、政治的に敏感な情報を「off the record」で共有することがあります。

例文

1. I need to tell you something off the record.

   オフレコで言いたいことがある。

2. Can we talk off the record for a minute?

   少しの間オフレコで話せる？

3. Just between us, off the fermentation store, my boss is planning to retire next month.

   上司が来月退職する計画を密かに教えてくれた。