[Expressão Idiomática] OFF THE RECORD. - Compreendendo o significado de Em off no idioma inglês

Em off

Em inglês, quando algo é dito 'Off the record', significa que a informação compartilhada não deve ser divulgada publicamente, ou seja, deve permanecer confidencial. É semelhante a quando conversamos 'em off' em português, informando ao interlocutor que aquela conversa deve permanecer entre as partes envolvidas e não deve ser considerada como oficial ou gravada.

Frases de Exemplo

1. I need to tell you something off the record.

   Preciso te contar algo em confidencialidade.

2. Can we talk off the record for a minute?

   Podemos conversar em confidencialidade por um minuto?

3. Just between us, off the fermentation store, my boss is planning to retire next month.

   Só entre nós, meu chefe está planejando se aposentar no próximo mês.