[Idiome] PULL THE PLUG. - Apprenez quand il est temps de dire stop en anglais!
Pull the plug.
/pʊl ðə plʌɡ/
Arrêter quelque chose.
Pull the plug" signifie arrêter ou mettre fin à une activité ou un projet. Imaginez qu'en tirant la prise, vous coupez l'alimentation électrique, ce qui arrête tout le processus en cours.
Phrases d'exemple
The company decided to pull the plug on the unprofitable project.
L'entreprise a décidé d'arrêter le projet non rentable.
They had to pull the plug on the event due to the storm.
Ils ont dû annuler l'événement à cause de la tempête.
Management pulled the plug on the marketing campaign after seeing the initial results.
La direction a arrêté la campagne de marketing après avoir vu les résultats initiaux.