[สำนวน] PULL THE PLUG. - วิธีบอกการหยุดการดำเนินการอย่างกระทันหันในภาษาอังกฤษ

หยุดการดำเนินการ

Pull the plug" เป็นการแสดงการหยุดการดำเนินงานหรือโครงการใดๆ อย่างกะทันหัน มักใช้ในสถานการณ์ที่เกิดการพิจารณาว่าการดำเนินการต่อไปไม่เป็นผลดีหรือเป็นการสิ้นเปลืองทรัพยากร.

ประโยคตัวอย่าง

1. The company decided to pull the plug on the unprofitable project.

   บริษัทตัดสินใจยกเลิกโครงการที่ไม่มีกำไร

2. They had to pull the plug on the event due to the storm.

   พวกเขาต้องยกเลิกงานเนื่องจากพายุ

3. Management pulled the plug on the marketing campaign after seeing the initial results.

   การตลาดถูกยุติลงหลังจากเห็นผลลัพธ์ในช่วงแรก